여의서로(윤중로輪中路) 외 일본 외래어

벚꽃 축제로 유명한 여의도 윤중로(輪中路).

이 말은, 강둑이 있는 지역을 뜻하는 일본말인 ‘와쥬우(와주테이, わじゅうてい)’의 한자표기에서 유래된 것.

현재 공식명칭은 '여의서로'이다.

 

わじゅう [輪中]    

[명사]〈歷〉 에도(江戸)^えど 시대에, 홍수로부터 마을이나 경작지를 지키기 위하여, 주위를 둑으로 두른 지역.

                    또는 그것을 위한 마을의 조직. =わぢゅう.

 

 

じゅうはちばん [十八番]  십팔번  

 

가장 즐겨 부르는 노래. 일본의 유명한 가부키 집안에 전하여 오던 18번의 인기 연주 목록에서 온 말이다

[명사]
1 歌舞伎^かぶき 배우 市川^いちかわ 집안에 대대로 내려오는 열여덟 가지의 인기 있는 狂言^{きょうげん}.


2 (변하여) 십팔번. 장기(長技). =おはこ.
 

かんじ [感じ][kanzi]  간지

 

"간지난다" 라고 쓰이는 요즘 젊은 세대들의 은어입니다.

[명사]
1 지각함. 감각. 감촉. ざらざらした感じ^かんじ 까슬까슬한 감촉